江风引雨🍃

历史终结者(The Man Who Ended the History:A Documentary)

练练翻译,想着高起点多收获就找了这篇。。一点点来,以后还会更进。。(啊啊我知道我翻译渣渣啊来砸吧求指教!⊙▽⊙)


历史终结者:一个记录

【桐野博士刚刚40出头,她有着一种无需雕琢修饰的美。如果看得仔细,你会发现隐在她黑发中星星点点的白。】
每个夜晚,当你站在外面仰望星空的时候,你便沐浴在了时间及星光之下。
比如说,你在观察天秤座中的这颗叫做Gliese 581 的星星时,其实真正所见的是它20年前的样子,因为它距我们有20光年那么远。反过来看也一样,如果现在Gliese 581 星球附近的什么人用一架威力超强的望远镜遥指我们这一边观察的话,他们就有可能看到时光倒流后还是研究生的埃文和我正沿着哈佛的院子散步的情形。


_(:_」∠)_跟TM课文翻译似的,百度真坑爹

评论

热度(1)